Elektro-Lkw-Glossar: 59 Fachbegriffe von AC-Laden bis Zentralantrieb
Dieses Glossar erklärt die Fachbegriffe, die auf eTrucks24 und in Herstellerunterlagen immer wieder auftauchen. Jede Definition ist kurz, nennt bei Rechts- und Normbegriffen die Primärquelle und führt zum Ratgeber, der das Thema vertieft.


Fünf Begriffspaare, die oft verwechselt werden
- SoC und SoH: SoC ist der aktuelle Ladezustand, SoH der Alterungszustand gegenüber dem Neuzustand. Eine gealterte Batterie kann 100 Prozent SoC anzeigen und trotzdem weniger Energie enthalten. SoC · SoH
- Brutto, nutzbar, Ladefenster: Installiert ist der gesamte Energieinhalt, nutzbar der freigegebene Teil, das Ladefenster der im Alltag genutzte Bereich. Für die Tour zählt der letzte Wert. Brutto · Nutzbar · Ladefenster
- kW und kWh: Leistung in einem Moment gegen gespeicherte Energiemenge. Ladezeit ist Energie geteilt durch mittlere Leistung, nicht durch Spitzenleistung. kW und kWh · Spitzenleistung
- CCS, MCS, Dual Gun: zwei Ladeschnittstellen und ein Betrieb mit zwei Kabeln gleichzeitig. Keiner der Begriffe garantiert eine bestimmte Leistung am eigenen Lkw. CCS · MCS · Dual Gun
- Technisch zulässige und zulässige Gesamtmasse: Die Maut (Feld F.1) und die EU-Fahrzeugklassen N1 bis N3 knüpfen an die technisch zulässige Gesamtmasse an, die Fahrerlaubnis an die zulässige Gesamtmasse. Beide Werte können sich unterscheiden. tzGm · Zulässige Gesamtmasse
Die Fotos zeigen einen MAN eTGX mit Ladeanlage auf der IAA 2024, Sattelkupplung und zwei Hinterachsen einer Volvo-FH-Aero-Sattelzugmaschine auf der IAA 2026 sowie eine Ladesäule mit CCS- und MCS-Anschluss auf derselben Messe. Sie illustrieren Begriffe; Messwerte oder Ausstattungen einzelner Fahrzeuge belegen sie nicht.
So ist das Glossar aufgebaut
Die 59 Begriffe stehen alphabetisch. Jede Definition folgt dem Gebrauch auf eTrucks24: Wo ein Ratgeber einen Begriff genauer erklärt, verlinkt der Eintrag dorthin. Rechtsbegriffe wie Ladezustand, Alterungszustand oder technisch zulässige Gesamtmasse zitieren die Verordnung oder das Gesetz, in dem sie stehen. Herstellerzahlen sind Beispiele mit Quelle und gelten nur für die genannte Ausführung. Rechenbeispiele sind ausdrücklich als frei gewählt gekennzeichnet.
Für die Beschaffung selbst gibt es druckbare Vorlagen für Lastenheft, Probefahrt, Depot und Angebotsvergleich. Konkrete Batteriewerte mit Definition und Prüfdatum stehen im Batterieatlas.
Begriffe von A bis Z
A
- AC-Laden (Wechselstromladen, Bordlader)
- Laden mit Wechselstrom. Der Bordlader im Fahrzeug wandelt ihn in Gleichstrom für die Batterie um; seine Leistung begrenzt die Ladeleistung. FUSO nennt im Datenblatt des eCanter 7,49 t mit M-Batterie 22 kW Wechselstrom und 104 kW Gleichstrom. Für den DAF XF Electric führt das Datenblatt 22 kW AC als Option neben dem Gleichstromladen. Vertiefung: Elektro-Lkw bis 7,5 Tonnen
- Achsformel (4×2, 6×2)
- Kurzform für die Rad- und Antriebsanordnung. Die erste Zahl nennt die Radpositionen, wobei Zwillingsräder als eine zählen, die zweite die angetriebenen. Eine 4×2-Sattelzugmaschine hat also zwei Achsen, eine davon angetrieben; 6×2 bedeutet drei Achsen mit einer Antriebsachse. Volvo führt für den FH Aero Electric unter anderem eine „Sattelzugmaschine 6x2 mit leichter Schleppachse“. Aus der Achsformel allein folgt kein Vorteil bei Nutzlast oder Verbrauch. Vertiefung: Nutzlast beim Elektro-Lkw
- Achslast
- Nach § 34 Abs. 1 StVZO die Gesamtlast, die von den Rädern einer Achse oder Achsgruppe auf die Fahrbahn übertragen wird. Zulässige Achslasten stehen in den Fahrzeugpapieren. Eine passende Gesamtmasse schließt eine überlastete Achse nicht aus; deshalb gehört das Wiegen der einzelnen Achsen mit repräsentativer Ladung zur Prüfung. Vertiefung: Nutzlast beim Elektro-Lkw

Drei Achsen heißt nicht drei angetriebene Achsen
Die Messeaufnahme zeigt Sattelkupplung und zwei Hinterachsen einer Volvo-FH-Aero-Sattelzugmaschine; die Antriebsart nennt die Dateibeschreibung nicht. Welche Achse angetrieben ist, lässt sich am Foto nicht erkennen. Für den FH Aero Electric führt Volvo unter anderem eine Sattelzugmaschine 6×2 mit leichter Schleppachse: drei Achsen, eine davon angetrieben.
- Welche Achse ist angetrieben, welche lenkt mit oder lässt sich anheben?
- Passen Sattelhöhe und Achslasten zum eigenen Auflieger?
- Gilt die Achsformel für genau die angebotene Batterieausführung?
B
- Batteriemanagementsystem (BMS)
- Elektronik, die laut EU-Batterieverordnung 2023/1542 (Art. 3 Nr. 25) die elektrischen und thermischen Funktionen einer Batterie überwacht und steuert und die Daten zur Ermittlung des Alterungszustands verwaltet und speichert. Seit dem 18. August 2024 müssen diese Daten bei Elektrofahrzeugbatterien im BMS enthalten sein; wer die Batterie rechtmäßig erworben hat, erhält Lesezugriff (Art. 14). Ein ausgelesener Wert ersetzt keinen Prüfbericht mit Verfahren und Bezugsgröße. Vertiefung: SoH beim gebrauchten Elektro-Lkw
- Batteriemodul
- Laut EU-Batterieverordnung (Art. 3 Nr. 3) eine Gruppe von Batteriezellen, die miteinander verbunden oder gemeinsam von einem Gehäuse umschlossen sind. Ob ein Modul einzeln getauscht werden darf, entscheidet die Freigabe des Herstellers; nicht jeder Fahrzeugspeicher ist modular aufgebaut. Vertiefung: Batterie reparieren: Modul, Pack und Werkstattweg
- Batteriepack (Batteriepaket)
- Die im Fahrzeug eingebaute Einheit aus Zellen oder Modulen samt Gehäuse, Überwachung und Temperierung. Hersteller nennen die Zahl der Pakete: Daimler Truck drei Packs zu je 207 kWh Nennkapazität beim eActros 600, MAN sechs Packs bei der bisherigen eTGX-Batterie. Mehr Pakete bringen mehr Energie und mehr Gewicht. Vertiefung: Batterie: Kapazität, Kosten, Lebensdauer
- Batteriepass
- Elektronische Akte nach Art. 77 der EU-Batterieverordnung. Jede Elektrofahrzeugbatterie, die ab dem 18. Februar 2027 in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird, muss einen haben. Bei heute angebotenen Gebrauchtfahrzeugen sollten Sie nicht damit rechnen. Vertiefung: Elektro-Lkw gebraucht kaufen
- Batteriezelle
- Laut EU-Batterieverordnung (Art. 3 Nr. 4) die grundlegende funktionelle Einheit einer Batterie aus Elektroden, Elektrolyt, Gehäuse, Polen und gegebenenfalls Separatoren. Kürzel wie LFP, NMC oder NCA bezeichnen das Material der positiven Elektrode, der Kathode. Vertiefung: LFP gegen NMC mit Zellzeichnung
- Baukostenzuschuss
- Einmaliger Beitrag zum Ausbau des vorgelagerten Stromnetzes, bemessen an der bestellten Leistung, nicht am Verbrauch. In der Niederspannung darf er nach § 11 NAV höchstens 50 Prozent der betreffenden Kosten decken und nur für den Teil der Leistung über 30 kW erhoben werden. Für höhere Spannungsebenen gilt eine andere Berechnung; eine spätere Leistungserhöhung kann einen weiteren Zuschuss auslösen. Vertiefung: Depotladen planen
- Bruttokapazität (installierte Energie)
- Gesamter Energieinhalt der Batterie nach der Definition des Herstellers. Das Fahrzeug gibt davon nicht zwingend alles frei: MAN nennt für die bisherige eTGX-Batterie 534 kWh brutto, davon 480 kWh nutzbar. Für Reichweite und Ladezeit ist der Bruttowert keine Ersatzgröße. Vertiefung: Batterie: Kapazität, Kosten, Lebensdauer
Von installiert bis Ladefenster.
Eigene Prinzipdarstellung, alle Balken auf derselben Skala. Zeilen 1 und 2: MAN nennt für die bisherige eTGX-Batterie 534 kWh brutto, davon 480 kWh nutzbar. Zeile 3: frei gewähltes Ladefenster von 90 auf 20 Prozent, als Rechenannahme linear auf die Nutzenergie bezogen: 480 × 0,7 = 336 kWh. Zeile 4: frei gewählter Alterungszustand von 80 Prozent der ursprünglichen Nutzenergie: 480 × 0,8 = 384 kWh. Wo der nicht freigegebene Anteil im Pack liegt, zeigt die Zeichnung nicht. Keine Alterungsprognose und keine Reichweitenzusage.
C
- CCS (Combined Charging System, Combo 2)
- Ladeschnittstelle, die in Europa als Combo 2 Wechsel- und Gleichstromladen an einer Fahrzeugbuchse vereint. Die Delegierte Verordnung (EU) 2025/656 schreibt für Gleichstrom-Schnellladepunkte, die leichte und schwere Elektro-Nutzfahrzeuge versorgen können, mindestens Combo-2-Kupplungen nach EN IEC 62196-3:2022 vor. Die Steckerform sagt nichts über die Ladeleistung eines bestimmten Lkw. Vertiefung: MCS, CCS und Dual Gun
- CO₂-Emissionsklasse
- Tarifmerkmal der deutschen Lkw-Maut mit fünf Klassen. Klasse 5 gilt laut Toll Collect für emissionsfreie Fahrzeuge mit höchstens 3 g CO₂ je Tonnenkilometer, darunter Elektro-Lkw; Klasse 1 ist die Auffangklasse. Eine bessere Klasse wird mit Nachweisen wie der Übereinstimmungsbescheinigung beantragt. Für emissionsfreie Lkw über 4,25 t wirkt sie sich erst nach dem Ende ihrer Mautbefreiung aus. Vertiefung: Maut für Elektro-Lkw

Zwei Anschlüsse an einer Säule, zwei Schnittstellen
Die Ladesäule auf der IAA Transportation 2026 führt laut Anzeige je einen CCS- und einen MCS-Anschluss. Welcher davon zum eigenen Lkw passt und welche Leistung dort ankommt, legt die Ausstattung des Fahrzeugs fest, nicht die Säule.
- Hat das Fahrzeug eine CCS2-Buchse, eine MCS-Buchse oder beide?
- Welche Höchstleistung gibt der Hersteller je Anschluss frei?
- Wie viel Energie kommt in der geplanten Pause tatsächlich an?
D
- Dauerleistung (Nennleistung)
- Leistung, die ein Antrieb oder eine Schnittstelle unter den genannten Bedingungen dauerhaft abgeben kann; die Spitzenleistung steht nur kurzzeitig bereit. Mercedes-Benz Trucks nennt für den eActros 600 und den eActros 400 eine elektrische Dauerleistung von 400 kW und 600 kW Spitzenleistung, SANY für den e263 S 420 kW Nennleistung und 730 kW Spitze. Auch für Aufbauten am Nebenantrieb zählt die Dauerleistung. Vertiefung: ePTO und Aufbauenergie · Fahrzeugvergleich
- DC-Laden (Gleichstromladen)
- Die Ladestation wandelt den Netzstrom selbst um und gibt Gleichstrom direkt an das Fahrzeug ab; der Bordlader wird nicht gebraucht. Schwere Lkw laden so über CCS oder MCS mit hohen Leistungen. Welche Leistung tatsächlich ankommt, bestimmen Fahrzeugfreigabe, Ladezustand und Akkutemperatur. Vertiefung: Ladezeit richtig rechnen
- Depotladen
- Laden am eigenen Betriebshof während der Standzeiten, meist über Nacht oder zwischen Schichten. Planungsgrößen sind der Energiebedarf je Fahrzeug, die früheste tatsächliche Ladebereitschaft, die nächste Abfahrt und die verfügbare Anschlussleistung. Vertiefung: Depotladen planen · Depotladen gegen Schnellladen
- Dual Gun
- Vom Fahrzeughersteller freigegebenes Laden über zwei Ladeverbindungen gleichzeitig; kein anderes Wort für MCS. SANY nennt für den e263 S CCS-Laden bis 400 kW und mit Dual Gun bis 700 kW. Teilen beide Ausgänge eine begrenzte Leistungseinheit, verdoppelt das zweite Kabel die Leistung nicht. Vertiefung: MCS, CCS und Dual Gun
- Durchfahrtsladebucht
- Ladeplatz, in den ein Sattelzug vorwärts einfährt und den er nach dem Laden vorwärts verlässt, ohne abzusatteln. Ob Bucht, Zuglänge und Lage des Fahrzeuganschlusses zusammenpassen, ist für jeden Standort einzeln zu klären. Vertiefung: Laden mit Auflieger · Lkw-Ladestationen
E
- E-Achse (elektrische Antriebsachse)
- Antriebsachse, in die Elektromotoren und Getriebe integriert sind. Volvo beschreibt für den FH Aero Electric eine E-Achse mit zwei Motoren und Sechsganggetriebe, SANY für den e263 S eine Doppelmotor-E-Achse mit Zweiganggetriebe. Ein Radnabenmotor ist damit nicht gemeint; über Verbrauch oder Nutzlast entscheidet die Bauform allein nicht. Vertiefung: E-Achse gegen Zentralmotor
- Emissionsfreies schweres Nutzfahrzeug
- Rechtsbegriff, an den die Mautbefreiung anknüpft. § 1 Abs. 2 BFStrMG verweist für die Begriffsbestimmung auf Art. 2 der EU-Richtlinie 1999/62/EG und befreit solche Fahrzeuge bis 30. Juni 2031; emissionsfreie Fahrzeuge bis 4,25 t technisch zulässiger Gesamtmasse sind ohne Datum befreit. Toll Collect zählt Elektrofahrzeuge zu den emissionsfreien Fahrzeugen der CO₂-Emissionsklasse 5. Vertiefung: Maut für Elektro-Lkw
- Energiedichte
- Gespeicherte Energie je Kilogramm (Wh/kg) oder je Liter. Entscheidend ist die Bezugsebene: Windrose nennt 180 Wh/kg für die Zelle und 155 Wh/kg für das gesamte Batteriesystem. Aus der Zellchemie allein lässt sich kein Fahrzeuggewicht ableiten. Vertiefung: Batterie-Ratgeber · Nutzlast
- Energiedurchsatz
- Summe der Energie, die über die Nutzungsdauer durch die Batterie fließt. Manche Garantien begrenzen ihn: DAF nennt im Datenblatt des XF Electric „8 years, 4 MWh/kWh, 70% SoH“. Wie gezählt und gemessen wird, regelt der Vertrag. Vertiefung: Batteriegarantie
- Entladetiefe (DoD, Depth of Discharge)
- Anteil der Energie, der einer Batterie entnommen wird, bezogen auf ihre Kapazität. Eine Entladung von 100 auf 5 Prozent Ladezustand entspricht 95 Prozent Entladetiefe. MAN nennt für die Reichweite des neuen eTGX als Bedingung unter anderem „95% DoD“, neben 20 °C, 60 Prozent Zuladung und neuer Batterie. Vertiefung: Elektro-Lkw-Reichweite
- ePTO (elektrischer Nebenantrieb)
- PTO steht für Power Take-Off. Der Nebenantrieb versorgt Aufbauten wie Kühlung, Kran oder Hydraulik, entweder elektrisch über eine freigegebene Schnittstelle oder mechanisch über einen zusätzlichen Elektromotor. DAF nennt für den XF Electric im Datenblatt 25 oder 90 kW ePTO, in der Broschüre vom August 2026 25, 60 oder 100 kW Dauerleistung. Für die Tour zählt die Energie über die Arbeitszeit, nicht nur die Anschlussleistung. Vertiefung: ePTO und Aufbauenergie
F
- Fahrzeugklassen N2 und N3
- Einteilung der Güterkraftfahrzeuge nach StVZO Anlage XXIX: N2 über 3,5 bis 12 t, N3 über 12 t; maßgeblich ist laut Anlage XXIX die vom Hersteller angegebene technisch zulässige Gesamtmasse. Bei Sattelzugmaschinen zählt eine besondere Massensumme. Förderaufrufe und die Schätzwerte der THG-Quote knüpfen an diese Klassen an. Vertiefung: Elektro-Lkw kaufen
G
- Gesamtzuggewicht (Zuggesamtgewicht)
- Gewicht des vollständigen Zugs aus Zugfahrzeug, Auflieger oder Anhänger und Ladung. Hersteller verknüpfen Reichweiten und Verbräuche mit einem Gesamtzuggewicht, oft 40 t. Prüfen Sie, ob ein gewogenes oder nur das zulässige Gewicht gemeint ist; Flottenstudien nennen häufig nur das zulässige. Vertiefung: Verbrauch messen · Reichweite
H
- Hochvolt (HV)
- Nach DGUV Information 209-093, gestützt auf UNECE R100, Spannungen über 60 V bis 1.500 V Gleichspannung oder über 30 V bis 1.000 V Wechselspannung im Fahrzeug. Arbeiten am Hochvoltsystem verlangen eine eigene Qualifizierung; fragen Sie beim Kauf, welche Werkstatt sie übernimmt. Vertiefung: Batterie reparieren
I
- ISO 15118
- Normenreihe für die Kommunikation zwischen Fahrzeug und Ladestation. Nach der Delegierten Verordnung (EU) 2025/656 müssen öffentlich zugängliche Ladepunkte, die ab dem 1. Januar 2027 errichtet oder instand gesetzt werden, mindestens EN ISO 15118-20:2022 entsprechen; für private Ladepunkte gilt das ab demselben Datum in den Ladebetriebsarten 3 und 4. Welche Protokolle ein älterer Lkw beherrscht, klären Datenblatt und Ladeversuch. Vertiefung: Elektro-Lkw gebraucht kaufen
K
- kW und kWh (Leistung und Energie)
- Kilowatt beschreiben Leistung in einem Moment, Kilowattstunden eine Energiemenge. Energie ist Leistung mal Zeit: 300 kWh in 45 Minuten verlangen im Mittel 400 kW, in sechs Stunden 50 kW. Lade-, Motor- und ePTO-Leistung sind kW-Angaben; Batterieinhalt und Verbrauch werden in kWh angegeben. Vertiefung: Ladezeit · Rekuperation
- kWh/100 km (Energieverbrauch)
- Energie je 100 Kilometer. Ohne Messgrenze bleibt die Zahl unvollständig: Fahrzeuganzeige, Ausgang der Ladesäule und Netzbezug liefern für dieselbe Fahrt verschiedene Werte. Die in unserer Sammlung belegten Werte schwerer Elektro-Lkw reichen von 75 bis 140 kWh/100 km bei sehr unterschiedlichen Bedingungen. Vertiefung: Verbrauch richtig messen
Gleiche Energie, andere Leistung.
Frei gewähltes Rechenbeispiel aus dem Ratgeber zu MCS, CCS und Dual Gun: 300 kWh in 45 Minuten verlangen im Mittel 300 ÷ 0,75 = 400 kW, in sechs Stunden 300 ÷ 6 = 50 kW. Mittlere Leistungen ohne Ladeverluste und ohne reale Ladekurve; keine Angabe zu einem bestimmten Fahrzeug oder Ladepunkt.
L
- Ladefenster
- Der Bereich des Ladezustands, den der Betrieb tatsächlich nutzt, etwa von 90 auf 20 Prozent. Planbare Energie ist nutzbare Energie mal Ladefenster; die Grafik zu den Energiebegriffen auf dieser Seite rechnet ein Beispiel. Eine zusätzliche Reserve lässt sich über ein engeres Fenster abbilden. Auf eTrucks24 bezeichnet Ladefenster außerdem die Standzeit, in der ein Fahrzeug laden kann, etwa acht Stunden im Depot; welche Bedeutung gemeint ist, zeigt die Einheit: Prozent oder Stunden. Vertiefung: Elektro-Lkw-Reichweite
- Ladekurve
- Verlauf der Ladeleistung über Zeit oder Ladezustand. Sie hängt von Startladezustand, Akkutemperatur und Fahrzeugfreigabe ab und kann früh abfallen. Für die Pausenplanung zählt die Energie im verfügbaren Zeitfenster, nicht der Höchstwert. Vertiefung: Ladezeit richtig rechnen
- Ladeleistung
- In der EU-Verordnung über die Infrastruktur für alternative Kraftstoffe (AFIR) die theoretische maximale Leistung in kW, die ein Ladepunkt an ein verbundenes Fahrzeug abgeben kann. Am Lkw kommt höchstens an, was Fahrzeug und Ladepunkt gemeinsam freigeben. Für die Planung zählt die mittlere Leistung: zusätzlich gespeicherte Energie geteilt durch die Ladezeit. Vertiefung: Ladezeit
- Ladepunkt (Ladestation, Schnellladepunkt)
- Laut AFIR eine Schnittstelle, an der zur selben Zeit nur ein Elektrofahrzeug laden kann, auch wenn sie mehrere Anschlüsse hat; eine Ladestation besteht aus einem oder mehreren Ladepunkten. Schnellladepunkte haben mehr als 22 kW, Normalladepunkte höchstens 22 kW. Betreiber zählen teils Ladesäulen, teils Ladebuchten. Vertiefung: Lkw-Ladestationen in Deutschland
- Ladeverluste
- Energie, die zwischen Strombezug und gespeicherter Batterieenergie verloren geht, etwa bei Umwandlung und Kühlung. Sie stehen am Abrechnungszähler, nicht in der Fahrzeuganzeige. Eine Differenz zwischen Zähler und Fahrzeugwert ist aber erst dann Ladeverlust, wenn Vorheizen und andere Verbraucher getrennt erfasst sind. Vertiefung: Verbrauch messen · Ladekosten
- Lastmanagement
- Steuerung, die eine begrenzte Anschlussleistung auf mehrere Ladepunkte verteilt. Laut Kurzanleitung der Nationalen Leitstelle Ladeinfrastruktur (Mai 2026) verteilt es die Leistung dynamisch, priorisiert Fahrzeuge nach ihren Einsatzanforderungen und kann Lastspitzen deutlich reduzieren. Niedrigere Lastspitzen senken das Leistungsentgelt, eine niedrigere bestellte Leistung den Baukostenzuschuss. Vertiefung: Depotladen planen · Depot-Ladeplan
- Leergewicht
- Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs ohne Ladung. Was dazu zählt, etwa Fahrer, Aufbau, Ladungssicherung oder Zubehör, beschreiben Hersteller unterschiedlich. Lassen Sie es für die angebotene Konfiguration mit Definition bestätigen. Vertiefung: Nutzlast beim Elektro-Lkw
- Leistungspreis
- Teil des Netzentgelts an Entnahmestellen mit Leistungsmessung. Nach § 17 StromNEV ist das Jahresleistungsentgelt das Produkt aus Jahresleistungspreis in Euro je kW und der Jahreshöchstleistung im Abrechnungsjahr. Eine einzige hohe Ladespitze kann so die Kosten des ganzen Jahres prägen. Vertiefung: Ladekosten für Elektro-Lkw
- Leistungsteilung
- Mehrere Ladepunkte oder Ladebuchten teilen sich eine Leistungseinheit. Dann erhält nicht jeder Lkw gleichzeitig die angeschriebene Höchstleistung: Bei acht Buchten und der Angabe „CCS 4 × 400 kW“ können nicht alle acht Fahrzeuge zugleich 400 kW bekommen. Vertiefung: Lkw-Ladestationen · MCS, CCS und Dual Gun
- LFP (Lithium-Eisenphosphat)
- Lithium-Ionen-Zellchemie mit LiFePO₄ als Kathodenmaterial, ohne Nickel oder Kobalt in der Kathode. Laut Herstellern unter anderem im Mercedes-Benz eActros 600, DAF XF Electric, BYD ETT 44 und SANY e263 S. Die Chemie allein beweist weder Gewicht noch Winterverhalten oder Lebensdauer eines Lkw. Vertiefung: LFP gegen NMC · LFP gegen NCA
M
- MCS (Megawatt Charging System)
- Eigene Ladeschnittstelle für sehr hohe Gleichstromleistungen bei schweren Nutzfahrzeugen. CharIN nennt als diskutierte Anforderungen bis 1.250 Volt und 3.000 Ampere und meldet die Veröffentlichung der Spezifikation IEC TS 63379. Die Delegierte Verordnung (EU) 2025/656 vom April 2025 kündigt an, MCS-Spezifikationen in die AFIR aufzunehmen, sobald die Normung abgeschlossen ist. Die Leistung am Lkw legt das Fahrzeug fest: Volvo nennt für den FH Aero Electric MCS bis 700 kW. Vertiefung: MCS, CCS und Dual Gun
- Messgrenze (Bilanzgrenze)
- Die Stelle, an der Energie gemessen wird: im Fahrzeug, am Ausgang der Ladesäule oder vor der Ladeanlage am Netz. Jede Verbrauchs- oder Kostenzahl braucht ihre Messgrenze, sonst lässt sie sich weder mit einem Tarif noch mit einer anderen Fahrt vergleichen. Vertiefung: Verbrauch messen
N
- NCA (Nickel-Kobalt-Aluminium)
- Kathode aus Nickel-Kobalt-Aluminium-Oxid; NCA ist nicht NMC. Renault Trucks beschreibt für den E-Tech T 780 eine neue Generation von Lithium-Ionen-Batterien mit NCA. Vertiefung: LFP gegen NCA
- NCMA (Nickel-Kobalt-Mangan-Aluminium)
- Kathode mit Nickel, Kobalt, Mangan und Aluminium. Die kalifornische Behörde CARB führt in ihrer Executive Order für den Tesla Semi des US-Modelljahrs 2026 die Zellchemie Li-Ion (NCMA); Materialanteile sind damit nicht belegt. Vertiefung: Tesla Semi
- Nennkapazität (Bemessungskapazität)
- Vom Hersteller angegebener Kapazitätswert einer neuen Batterie. Die EU-Batterieverordnung spricht von Bemessungskapazität, definiert sie in Anhang IV aber in Amperestunden (Ah); kWh-Angaben der Hersteller sind damit nicht gleichzusetzen. Daimler Truck nennt für den eActros 600 drei Packs zu je 207 kWh Nennkapazität, zusammen 621 kWh installiert, von denen mehr als 95 Prozent nutzbar sind. Ob ein Hersteller mit Nennkapazität brutto oder netto meint, steht nicht immer dabei. Vertiefung: Batterie-Ratgeber · Batterieatlas
- Netzanschluss
- Verbindung des Betriebshofs mit dem Stromnetz. Netzbetreiber müssen nach § 17 EnWG auch Ladepunkte für Elektromobile zu angemessenen, diskriminierungsfreien und transparenten Bedingungen anschließen. Wie lange eine Erweiterung dauert, hängt von Spannungsebene und Netzkapazität ab; die Anfrage gehört an den Anfang des Projekts. Vertiefung: Depotladen planen
- NMC (Nickel-Mangan-Kobalt)
- Kathode aus einem Metalloxid mit Nickel, Mangan und Kobalt, Li(Ni,Mn,Co)O₂; das Mischungsverhältnis variiert. Laut Herstellern etwa in der bisherigen MAN-eTGX-Batterie und in der 560-kWh-Ausführung von Scania. NMC kann auf Zellebene mehr Energie je Kilogramm speichern als LFP; ein fester Gewichtsvorteil des fertigen Lkw folgt daraus nicht. Vertiefung: LFP gegen NMC
- Nutzbare Energie (Nettokapazität, verfügbare Energie)
- Der Teil des Energieinhalts, den das Fahrzeug für den Betrieb freigibt, und die richtige Ausgangsgröße für Reichweite und Ladezeit. Beispiele laut Herstellern: 480 kWh bei der bisherigen MAN-eTGX-Batterie, 623 kWh beim SANY e263 S (98 Prozent von 636 kWh). DAF spricht von „available“, also verfügbar. Vertiefung: Batterie-Ratgeber · Fahrzeugfinder nach Nutzenergie
- Nutzlast
- Masse, die für die Ware bleibt: zulässige Gesamtmasse minus einsatzbereite Fahrzeugmasse, beim Sattelzug einschließlich Auflieger. Batterie, Aufbau und Ausstattung zählen zur Fahrzeugmasse; zusätzlich müssen die einzelnen Achslasten passen. Vertiefung: Nutzlast beim Elektro-Lkw
R
- Rekuperation (Energierückgewinnung)
- Beim Verzögern arbeitet der Elektromotor als Generator und speist einen Teil der Bewegungsenergie in die Batterie zurück. MAN schreibt zum eTGX, die maximal mögliche Rekuperationsleistung entspreche der Antriebsleistung des Motors. Für die Bilanz zählt die über die Tour gespeicherte Energie, nicht die Spitzenleistung. Vertiefung: Rekuperation beim Elektro-Lkw
S
- SoC (State of Charge, Ladezustand)
- Laut EU-Batterieverordnung (Art. 3 Nr. 27) die verfügbare Energie in einer Batterie in Prozent ihrer vom Hersteller angegebenen Bemessungskapazität. Die Prozentanzeige im Fahrzeug ist keine Präzisionsmessung in kWh; welche Energie 100 Prozent entspricht, ist für das konkrete Fahrzeug zu klären. Vertiefung: SoC und SoH · Ladezeit
- SoH (State of Health, Alterungszustand)
- Laut EU-Batterieverordnung (Art. 3 Nr. 28) ein Maß für den allgemeinen Zustand einer wiederaufladbaren Batterie und ihre Fähigkeit, die festgelegte Leistung im Vergleich zum Ursprungszustand zu erbringen. Ein SoH-Wert braucht eine Bezugsgröße, etwa Kapazität, Energie oder Widerstand, und ein Verfahren. Garantien knüpfen daran an, bei DAF etwa 70 Prozent. Vertiefung: SoH beim gebrauchten Elektro-Lkw · Batteriegarantie
- Spitzenleistung
- Höchste Leistung, die ein Ladepunkt, ein Fahrzeug oder ein Motor kurzzeitig erreicht; kein Durchschnitt. Frei gewähltes Rechenbeispiel: 15 Minuten mit 600 kW und 30 Minuten mit 300 kW ergeben je 150 kWh, zusammen 300 kWh in 45 Minuten. Das sind im Mittel 400 kW. Vertiefung: MCS, CCS und Dual Gun · Ladezeit
T
- Technisch zulässige Gesamtmasse (tzGm)
- Die StVZO beschreibt das technisch zulässige Gesamtgewicht in § 34 Abs. 2 als das Gewicht, das unter Berücksichtigung der Werkstoffbeanspruchung nicht überschritten werden darf. Laut Toll Collect steht die technisch zulässige Gesamtmasse im Fahrzeugschein in Feld F.1 und bestimmt seit 1. Dezember 2023 die Gewichtsklasse der Maut; nach § 1 BFStrMG entscheidet sie auch über die Mautpflicht ab mehr als 3,5 t. Auch die EU-Fahrzeugklassen N1 bis N3 richten sich nach ihr (StVZO Anlage XXIX). Vertiefung: Maut für Elektro-Lkw
- Thermomanagement
- Temperatursteuerung von Batterie, Antrieb, Leistungselektronik und Fahrerhaus über Kühl- und Heizkreise. Es entscheidet mit, welche Ladeleistung der Akku annimmt und wie viel Energie Heizen und Kühlen kosten. Die Zellchemie allein sagt darüber wenig. Vertiefung: Thermomanagement
- THG-Quote (Treibhausgasminderungsquote)
- Wer Kraftstoffe in Verkehr bringt, muss Treibhausgase mindern und kann dafür Strom aus Elektrofahrzeugen anrechnen. Für nicht öffentlich geladene reine Batterieelektrofahrzeuge gilt nach der 38. BImSchV ein pauschaler Schätzwert; als Ladepunktbetreiber gilt die Person, auf die das Fahrzeug zugelassen ist. Ein Erlös entsteht erst über einen Vertrag mit einem quotenverpflichteten Unternehmen. Eine Förderung ist das nicht. Vertiefung: Förderung für Elektro-Lkw
- Trafostation
- Station mit Transformator und Schaltanlage, die größere Ladeanlagen am Mittelspannungsnetz anbindet. Laut Depot-Leitfaden der Nationalen Leitstelle Ladeinfrastruktur geht sie in der Regel ins Eigentum des Auftraggebers über, die Technischen Anschlussbedingungen des Netzbetreibers sind einzuhalten, und wegen teils sehr langer Lieferzeiten sollte sie direkt nach dem Antrag auf Netzerweiterung bestellt werden. Vertiefung: Depotladen planen
V
- Vorkonditionierung
- Gezieltes Temperieren von Batterie und Kabine vor der Abfahrt oder vor einem Ladehalt. Daimler Truck empfahl 2023 für den damaligen eActros, an der Ladestation vorzukonditionieren, und beschreibt eine einstellbare Abfahrtszeit, bis zu der die Batterie geheizt oder gekühlt wird. Die eingesetzte Energie gehört in die Betriebsbilanz. Vertiefung: Elektro-Lkw im Winter
Z
- Zentralantrieb (Zentralmotor)
- Antriebseinheit mittig im Rahmen, die über eine Kardanwelle die Antriebsachse antreibt. MAN beschreibt für den eTGX vom Verkaufsstart 2023 eine zentrale Einheit aus Synchronmotor, Inverter und Zwei- oder Vierganggetriebe. Vertiefung: E-Achse gegen Zentralmotor
- Zulässige Gesamtmasse (zulässiges Gesamtgewicht)
- Höchstes Gewicht, das das Fahrzeug im Betrieb einhalten muss (§ 34 Abs. 3 StVZO); es kann unter dem technisch zulässigen liegen. Die Fahrerlaubnis knüpft daran an, etwa Klasse C1 für mehr als 3.500 bis 7.500 kg nach § 6 FeV; die EU-Fahrzeugklassen N1 bis N3 richten sich dagegen nach der technisch zulässigen Gesamtmasse (StVZO Anlage XXIX). Toll Collect bezeichnet Feld F.2 des Fahrzeugscheins als zulässiges Gesamtgewicht. Vertiefung: Elektro-Lkw kaufen
Was das Glossar nicht ersetzt
Eine Definition erklärt einen Begriff, nicht den Zustand eines bestimmten Fahrzeugs. Ob ein Angebot „nutzbare“ oder „installierte“ Energie meint, welche Ladeleistung freigegeben ist oder welche Garantie gilt, steht nur in den Unterlagen dieser Ausführung. Lassen Sie fehlende Angaben im Angebot als offen stehen, statt sie mit Werten anderer Generationen zu füllen. Rechtliche Fragen zu Maut, Förderung oder Zulassung klären die zuständigen Stellen im Einzelfall; dieses Glossar ist keine Rechtsberatung.
Weiterlesen: Elektro-Lkw kaufen: Leitfaden von der Tour bis zum Angebot, Reichweite mit der eigenen Tour rechnen und Depotladen vom Netzantrag bis zum Betrieb.